Laura-Maï DOURDY

Conceiving the French language: what do sixteenth century printers make of language change?

  • Supervisor: Craig Baker
  • Research center: Philixte
  • Research start date: 01.09.2020

Description

My project focuses on the work of early modern printer-editors and their editorial strategies. It has two main objectives: to measure language change through a study of editions and re-editions, and to measure the role of the editorial community in language change and in the fixation of linguistic usages. In order to achieve these two objectives, I will conduct two studies: (1) a linguistic one, in which I will compare different editions and I will try to reveal the linguistic shift that occurred around 1550; (2) an historical one, in which I will study the material aspect of printed books I will be working on and I will do a bibliographical work on the production of printing offices I will be interested in. The results of this second analysis will be compared with the findings of the linguistic study. The aim is to show how external factors can have an impact on internal (linguistic) ones. In that sense, the interdisciplinary perspective is crucial to understand language change.

Biography

Education

01/10/13 - 11/12/17: CLESTHIA/Language Sciences/Doctoral School 268 (Linguistics) / Paris 3–Sorbonne Nouvelle/France; Ph.D. (Linguistics)

L'édition critique de la première partie de Jourdain de Blaves: étude de la langue en diachronie et enjeux de la mise en prose

Supervisor: Gabriella PARUSSA

01/09/11 - 27/06/13: CLESTHIA/Language Sciences/Paris 3–Sorbonne Nouvelle/France; M.A. (Linguistics)

Étude de la mise en prose de Jourdain de Blaves

Supervisor: Gabriella PARUSSA

[First year of Master Degree at the University of Ottawa]

01/09/08 - 30/06/11: French and Latin linguistics and Literature/Paris 3–Sorbonne Nouvelle/France; B.A. (Literature)

 

Professional experience

01/09/19 - 31/08/20: Teaching and research assistant (temporary position) - French and Latin linguistics and Literature /Paris 3–Sorbonne Nouvelle/France

01/09/18 - 31/09/19: Teaching and research assistant (temporary position) - French and Latin linguistics and Literature /Paris 3–Sorbonne Nouvelle/France

01/09/17 - 31/08/18: Teaching and research assistant (temporary position) - Humanities/University of Strasbourg/France

01/09/16 - 31/08/17: Teaching and research assistant (temporary position) - Humanities/University of Strasbourg/France

01/10/13 - 31/08/16: Doctoral fellow - CLESTHIA/Language Sciences/Doctoral School 268 (Linguistics)/Paris 3–Sorbonne Nouvelle

Publications

  • ​​​​​​Peer-reviewed journals
  • 2020: “Donner la parole aux interrogés: une étude de l’oral représenté dans les comptes rendus de procès médiévaux”, with Michela Spacagno, Langages 217, 119-132.
  • 2019: “Les marqueurs discursifs en moyen français : une approche transgénérique ”, with Laetitia Sauwala and Michela Spacagno, Studia Linguistica Romanica 2, 7-33.
  • 2019: “Penser la langue française dans les ateliers d’imprimerie au XVIe siècle”, Le français préclassique 21, 59-75.
  • 2018: “La langue à l’épreuve du genre: étude contrastive d’une chanson de geste, Jourdain de Blaye, et de sa mise en prose”, Le Moyen Français 83, 41-56.
  • 2017: “Mettre et remettre en prose: mesurer l’évolution du français à partir des réécritures de Jourdain de Blaves”, in Zinaida Geylikman and Pauline Lambert (eds), Rythmes d’évolution du français médiéval, Paris, L’Harmattan, collection Sémantiques, 25-52.

     

  • Conference proceedings
  • 2020: “Variance dans la tradition imprimée: étude de la stratégie éditoriale de deux imprimeurs-libraires, Michel le Noir et Nicolas Chrestien”, in Jean Devaux, Matthieu Marchal and Alexandra Velissariou (eds), Les Lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, Paris, Classiques Garnier, 279-294.
  • 2017: “Le travail des imprimeurs, entre copie et réécriture : l’exemple de la transmission de Jourdain de Blaves, mise en prose du XVe siècle”, in Paola Cifarelli (ed), Raconter en prose (XIVe-XVIe siècles), Paris, Classiques Garnier, 167-185.
  • Review articles
  • 2018-2019: Ponctuer l’œuvre médiévale des signes au sens, études réunies par Valérie Fasseur et Cécile Rochelois, Genève, Droz, 2016 (Publications romanes et françaises CCLXVII), 718 p., for the Revue Critique de Philologie Romane, Firenze, Edifir, 159-170.